- implement `nodes`, `rollout`, `ssh`, and `status` commands
- add `migrate-conf` utility to register existing nodes with the gateway
- update database schema to support operator wallet tracking for nodes
- support upsert in AddEnvironment, no-op RemoveEnvironment if absent
- fallback active env to devnet on remove, add tests
- integrate with sandbox create/destroy, ignore core/plans/